Edición y Corrección

 

La corrección profesional consiste en revisar un texto para detectar posibles errores gramaticales, ortográficos o de estilo.Los diferentes tipos de corrección son: ortotipográfica, de estilo, de traducción, de pruebas, de contenido. 

 

En la corrección ortotipográfica: se revisa el texto a nivel ortográfico, gramatical, de maquetación (si se trata de un texto ya maquetado) y de tipografía. Este tipo de corrección se realiza sobre los documentos en Word, PDF, In Desing o papel.

Corrección de estilo: se  revisa la expresión, al coherencia y la cohesión, además de la estructura global del texto. Se intenta que el texto comunique verdaderamente aquello para lo cual fue creado, se adecue al público al que va dirigido. Se realiza siempre antes de maqueta el texto.

 

Corrección de traducción: se coteja el texto traducido con el original para identificar cualquier error tanto de traducción como de estilo. 

  

 

Corrección de contenido: en este caso, un especialista en la materia de la que trata el texto, revisa el contenido para que no se deslicen errores conceptuales.

  

 

Corrección de pruebas y de imposición: se revisan las últimas pruebas ya maquetadas y, una vez impresos los plotters o ferros, se revisa que la imposición sea correcta y que no haya errores de ningún tipo. Es la última revisión antes de mandar el original a imprenta.